-
1 оговорённые и заранее оценённые убытки
Diplomatic term: agreed and liquidated damageУниверсальный русско-английский словарь > оговорённые и заранее оценённые убытки
-
2 согласованные и заранее оценённые убытки
2) Diplomatic term: agreed and liquidated damageУниверсальный русско-английский словарь > согласованные и заранее оценённые убытки
-
3 заранее оцененные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > заранее оцененные убытки
-
4 причинять убытки
Русско-английский большой базовый словарь > причинять убытки
-
5 наносить убытки
-
6 пункт о заранее оцененных убытках
нанести, причинить убыток — to inflict damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт о заранее оцененных убытках
-
7 будущие убытки
-
8 взыскивать убытки
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать убытки
-
9 ожидаемые убытки
Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемые убытки
-
10 компенсировать убытки
1. indemnify for all the damages suffered2. indemnifying for all the damages sufferedРусско-английский военно-политический словарь > компенсировать убытки
-
11 возмещенные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > возмещенные убытки
-
12 установить размеры возмещения за убытки
Русско-английский большой базовый словарь > установить размеры возмещения за убытки
-
13 иск об убытках
-
14 требовать возмещения убытков
Русско-английский большой базовый словарь > требовать возмещения убытков
-
15 требовать возмещения убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать возмещения убытков
-
16 убыток убыт·ок
sacrifice, loss, damageвозмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution
компенсировать убыток — to compensate / to indemnify (smb.) for a loss
нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money
понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.
причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages
терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses
большие убытки — heavy / severe losses
иск о возмещении убытков — action for / of damages
-
17 размер убытков
-
18 взыскивание убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивание убытков
-
19 иск об убытках
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск об убытках
-
20 неликвидный убыток
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неликвидный убыток
- 1
- 2